英汉对照 abnormal pigmentation 异常色素沉着
acanthosis 棘皮增厚，棘皮症
acne 痤疮，粉刺
acrodermatitis 肢端皮炎，肢皮炎
acute urticaria 急性荨麻疹
allergic angiitis 过敏性脉管炎
alopecia 脱发，秃[发]
angioedema 血管(神经)性水肿
anhidrosis 无汗[症]
anus pruritus 肛门瘙痒
argyria 银质沉着病
basal cell carcinoma基底细胞癌
bromoderma 溴疹
bullous eruption 大疱疹
chloasma 黄褐斑，褐黄斑
cold sweat 冷汗
cold urticaria 寒冷性荨麻疹，冷性荨麻疹
contact dermatitis 接触性皮炎
cutaneous necrosis 皮肤坏死
dermatitis 皮炎
dermatitis herpetiformis 疱疹样皮炎
dermographia 皮肤划痕症，皮肤划痕现象
dyschromia 皮肤变色，色素异常
eczema 湿疹
epidermal necrolysis 表皮坏死松解
epidermolysis bullosa 大疱性表皮松鹪[症]
erythema exudativum， 渗出性红斑
erythema induratum 硬结性红斑
erythema multiforme 多形红斑
erythema nodosum 结节性红斑
erythematous rash 红斑疹，红斑性皮疹
erythromelalgia 红斑性肢痛病
exfoliative dermatitis 剥脱性皮炎
fixed eruption 固定性疹 flush 潮红
follicular rash 滤泡疹，滤疱性皮疹
folliculitis 滤泡炎，毛囊炎
fungal dermatitis 真菌性皮炎，霉菌性皮炎
furunculosis 疖病
genital hypertriehosis 生殖器多毛症
genital pruritus 生殖器瘙痒
haemorrhagic dermatitis 出血性皮炎
heat rash 热疹[痱子]
hidrosis 出汗增加，多汗 hirsutism 多毛(症)
hyperhidrosis 出汗增加，多汗
hyperkeratosis 角化过度[症]，表皮角化[病]
hyperpigmentation 色素沉着过度
hypersensitivity vasculitis 过敏性脉管炎
hypertrichosis 多毛[症]
hypotrichosis 毛发稀少，稀毛[症]
lichen planus 扁平苔癣
lichenoid dermatitis 苔癣样皮炎
lichenoid eruption 苔藓样皮疹
maculo-papular rash
斑丘疹，斑点状丘疹性皮疹
malignant melanoma
恶性黑[色素]瘤，恶性黑素瘤
melanosis 黑变病，黑素沉着症
nail discoloration 甲变色 nail pigmentation 甲色素沉着
neonatal rash 新生儿皮疹
nevus 痣
night sweats 盗汗
nipple ulceration 乳头溃疡
oculo-muco-cutaneous syndrome
眼一粘膜一皮肤综合征
onychia 甲床炎
onycholysis 甲剥离，甲脱离
onychomycosis
甲癣，甲真菌癣，甲真菌病
papilloma 乳头状瘤
paronychia 甲沟炎 pemphigoid 天疱疮样的，类天疱疮
photoallergic drug eruption 光变应性药疹
photosensitivity reaction 光敏感性反应
phototoxic drug eruption 光毒性药疹
piloerection 立毛，竖毛
pilonidal cyst 藏毛囊肿
pityriasis rosea 玫瑰糠疹
profuse sweating 出汗增加，多汗
pruritus 瘙痒[症]
pseudoxanthoma elasticum
弹性假黄瘤，弹性痣
psoriasiforrn rash 牛皮癣样疹
psoriasis 银屑病，牛皮癣
purpura 紫癜
purpuric rash 紫癜性皮疹
pustular rash 脓疱疹，脓疱性皮疹
pyoderma gangrenosum 坏疽性脓皮病
rash 皮疹，疹
rhagades 皲裂
rosacea 酒渣鼻，红斑痤疮
scar 瘢痕，疤痕
sderoderma 硬皮病
seborrhea 皮脂溢出
seborrheic dermatitis 脂溢性皮炎
skin abnormal odor 皮肤气味异常
skin atrophy 皮萎缩，皮肤萎缩
skin cold clammy 皮肤湿冷
skin depigmentation 皮肤失色素
skin discoloration 皮肤色素减退
skin dry 皮肤干燥
skin dystrophy 皮肤营养不良
skin exfoliation 表皮脱落，表皮剥脱
skin hypertrophy 皮肤增厚
skin hypoplasia 皮肤发育不全
skin malignant neoplasm 皮肤恶性[肿]瘤
skin necrosis 皮肤坏死
skin ulceration 皮肤溃疡
Stevens—Johnson syndrome
施一张综合征，史蒂文斯一约翰逊综合征
toxic erythema 中毒性红斑
urticaria 荨麻疹
verruca 疣，瘊
vesicular rash 水疱疹
vitiligo 白斑，白癜风
xanthomatosis 黄瘤病，黄脂增生，[症]
yellow nail syndrome 黄甲综合征
| 汉英对照 B
白斑，白癜风 vitiligo
斑丘疹，斑点状丘疹性皮疹 maculo-papular rash
瘢痕，疤痕 sear
扁平苔癣 lichen planus
表皮坏死松解 epidermal necrolysis
表皮脱落，表皮剥脱 skin exfoliation
剥脱性皮炎 exfoliative dermatitis
C
藏毛囊肿 pilonidal cyst
潮红 flush
出汗增加，多汗profuse sweating.
hyperhidrosis，hidrosis
出血性皮炎 haemorrhagic dermatitis
痤疮，粉刺 acne
D
大疱性表皮松解[症] epidermolysis bullosa
大疱疹 bullous eruption
盗汗 night sweats
多毛[症] hypertrichosis，hirsutism
多形红斑 erythema multiforme
E
恶性黑[色素]瘤，恶性黑素瘤 malignant melanoma
G
肛门瘙痒 anus pruritus
过敏性脉管炎 allergic angiitis.
hypersensitivity vasculitis
固定性疹 fixed eruption
光毒性药疹 phototoxic drug eruption
光敏感性反应 photosensitivity reaction
光变应性药疹 photoallergic drug eruption
H
寒冷性荨麻疹，冷性荨麻疹 cold urticaria
黑变病，黑素沉着症 melanosis
红斑性肢痛病 erythromelalgia
红斑疹，红斑性皮疹 erythematous rash
坏疽性脓皮病pyoderma gangrenosum
黄褐斑，褐黄斑 chloasma
黄甲综合征 yellow nail syndrome
黄瘤病，黄脂增生[症] xanthomatosis
J
基底细胞癌 basal cell carcinoma
急性荨麻疹 acute urticaria
棘皮增厚，棘皮症 acanthosis
甲变色 nail discoloration
甲剥离，甲脱离 onycholysis
甲床炎 onychia
甲沟炎 paronychia
甲色素沉着 nail pigmentation
甲癣，甲真菌癣，甲真菌病 onychomycosis
角化过度(症)，表皮角化[病] hyperkeratosis
疖病 furuneulosis
接触性皮炎 contact dermatitis
结节性红斑 erythema nodosum
酒渣鼻，红斑痤疮 rosacea
皲裂 rhagades
L
冷汗 cold sweat
立毛，竖毛 piloerection
滤泡疹，滤疱性皮疹 follicular rash
类天疱疮 pemphigoid
M
毛发稀少，稀毛(症) hypotrichosis
毛囊炎，滤泡炎 follieulitis
玫瑰糠疹 pityriasis rosea
N
银屑病，牛皮癣psoriasis
牛皮癣样疹psoriasiform rash
脓疱疹，脓疱性皮疹pustular rash
P
疱疹样皮炎dermatitis herpetiformis
皮肤变色，色素异常dyschromia
皮肤恶性(肿)瘤 skin malignant neoplasm
皮肤发育不全 skin hypoplasia
皮肤干燥 skin dry
皮肤坏死 cutaneous necrosis，skin necrosis
皮肤划痕症，皮肤划痕现象dermographia
皮肤溃疡 skin ulceration
皮肤气味异常 skin abnormal odor
皮肤色素减退 skin discoloration
皮肤湿冷 skin cold clammy
皮肤失色素 skin depigmentation
皮萎缩，皮肤萎缩 skin atrophy
皮肤营养不良 skin dystrophy
皮肤增厚 skin hype’rtrophy
皮炎dermatitis
皮疹，疹 rash
皮脂溢出 seborrhea
Q
荨麻疹 urticaria
R
热疹[痱子]heat rash
乳头溃疡 nipple ulceration
乳头状瘤papilloma
S
瘙痒[症]pruritus
色素沉着过度hyperpigrnentation
渗出性红斑 erythema exudativum，
生殖器多毛症 genital hypertrichosis
生殖器瘙痒 genital pruritus
施一张综合征，史蒂文斯一约翰逊综合征
Stevens-Johnson syndrome
湿疹 eczema
水疱疹 vesicular rash
T
苔癣样皮炎lichenoid dermatitis
苔藓样皮疹lichenoid eruption
弹性假黄瘤，弹性痣pseudoxanthoma elasticum
脱发，秃[发] alopecia
W
无汗(症) anhidrosis.
X
新生儿皮疹 neonatal rash
溴疹 bromoderma
血管[神经]性水肿 angioedema
Y
眼一粘膜一皮肤综合征
oculo-muco-cutaneous syndrome
异常色素沉着 abnormal pigmentation
银质沉着病 argyria
硬结性红斑 erythema induratum
硬皮病 seleroderma
疣，瘊 verruca
Z
肢端皮炎，肢皮炎 acrodermatitis
痣 nevus
紫癜purpura
紫癜性皮疹purpuric rash
中毒性红斑toxic erythema
真菌性皮炎，霉菌性皮炎 fungal dermatitis
脂溢性皮炎 seborrheic dermatitis . |